1 00:00:12,332 --> 00:00:14,112 Begnadigung? 2 00:00:14,112 --> 00:00:15,632 Pi Han Ul? 3 00:00:15,632 --> 00:00:17,342 Ja. 4 00:00:22,602 --> 00:00:25,602 Du scheinst es noch nicht zu wissen. 5 00:00:25,602 --> 00:00:28,852 Sie sollten niemals versuchen, mehr über ihn zu erfahren. 6 00:00:28,852 --> 00:00:30,382 Du könntest sterben. 7 00:00:30,382 --> 00:00:33,302 - Begnadigung? - Wenn ich sage: „Stirb“, 8 00:00:33,302 --> 00:00:36,822 es ist nicht bildlich. Es ist wörtlich. 9 00:00:36,822 --> 00:00:38,802 Seien Sie vorsichtig. 10 00:01:10,422 --> 00:01:12,552 Warum wolltest du mich sehen? 11 00:01:13,992 --> 00:01:20,932 Timing und Untertitel präsentiert von 📝 The Diligent 📚 Team @ Viki.com 12 00:01:23,152 --> 00:01:24,482 ♫ ♫ 13 00:01:24,482 --> 00:01:26,922 [Studieren – Melden Sie sich an, wenn Sie studieren möchten!] 14 00:01:26,922 --> 00:01:29,382 [Hwang Min Hyun] 15 00:01:29,382 --> 00:01:31,182 [Han Ji Eun] 16 00:01:31,182 --> 00:01:33,692 [Cha Woo Min] 17 00:01:33,692 --> 00:01:36,072 ♫ ♫ 18 00:01:36,072 --> 00:01:38,752 ♫ ♫ 19 00:01:38,752 --> 00:01:42,402 ♫ ♫ 20 00:01:42,402 --> 00:01:43,832 [Lee Jong Hyun] 21 00:01:43,832 --> 00:01:45,992 [Shin Su Hyun] 22 00:01:45,992 --> 00:01:49,232 [Yoon Sang Jung / Gong Do Yu] 23 00:01:49,232 --> 00:01:51,392 ♫ ♫ 24 00:01:51,392 --> 00:01:53,852 ♫ ♫ 25 00:01:53,852 --> 00:01:57,302 [Studiengruppe] 26 00:01:57,302 --> 00:01:59,922 ♫ ♫ 27 00:02:11,172 --> 00:02:12,742 - Das ist es, oder? - Ja. 28 00:02:12,742 --> 00:02:14,072 Du bist sicher, oder? 29 00:02:14,072 --> 00:02:15,812 Ich sage es dir. 30 00:02:21,832 --> 00:02:23,192 Willst du es tun? 31 00:02:23,192 --> 00:02:24,612 Das musst du natürlich sein. 32 00:02:24,612 --> 00:02:26,092 Nein, du kannst auch gehen. 33 00:02:26,092 --> 00:02:28,872 Es ist okay. Geh, bevor ich meine Meinung ändere. 34 00:02:28,872 --> 00:02:31,882 Rechts. Bevor Sie Ihre Meinung ändern. 35 00:02:33,352 --> 00:02:34,992 Übrigens, wie war noch mal der Name? 36 00:02:34,992 --> 00:02:37,792 Ji Wu. Lee Ji Wu. 37 00:02:43,252 --> 00:02:45,962 ♫ ♫ 38 00:02:45,962 --> 00:02:48,962 ♫ ♫ 39 00:02:48,962 --> 00:02:51,132 ♫ ♫ 40 00:02:55,122 --> 00:02:57,712 W-Was machst du? 41 00:02:57,712 --> 00:02:59,312 Ich weiß nicht, wie Lee Ji Wu aussieht. 42 00:02:59,312 --> 00:03:01,362 Sie können fragen. 43 00:03:02,422 --> 00:03:04,652 - Beeil dich. Gehen. - Festhalten. Festhalten. 44 00:03:04,652 --> 00:03:06,252 - Etwas später. - Das reicht. 45 00:03:06,252 --> 00:03:08,142 Hey, Lee Ji Wu! 46 00:03:09,262 --> 00:03:12,632 Da. Jemand hat sie angerufen. 47 00:03:17,362 --> 00:03:20,542 Hey, lass uns Lee Ji Wu aufgeben. 48 00:03:20,542 --> 00:03:21,912 Warum? 49 00:03:21,912 --> 00:03:24,612 Sie ist die Zwillingsschwester von Lee Hyeon Wu. 50 00:03:26,932 --> 00:03:29,282 F*** dich. 51 00:03:29,282 --> 00:03:32,882 Es gibt keine Möglichkeit, dass sie sich für die Lerngruppe angemeldet hat. 52 00:03:32,882 --> 00:03:35,172 Verrückte Schlampe. Du bist so mutig. 53 00:03:35,172 --> 00:03:39,712 Habe ich dir gesagt, dass du das Mittagsmenü auf meinen Schreibtisch legen sollst oder nicht? 54 00:03:39,712 --> 00:03:44,192 Warum ignorierst du mich und ruinierst meine Stimmung? 55 00:03:48,082 --> 00:03:49,522 Was ist das? 56 00:03:49,522 --> 00:03:51,302 Sie haben die Speisekarte ausgedruckt und mir nicht auf den Schreibtisch gelegt? 57 00:03:51,302 --> 00:03:53,552 Nein, das ist... 58 00:03:55,492 --> 00:03:58,412 Halbzeitvorbereitungsplan? 59 00:03:59,302 --> 00:04:03,152 Ihr Idioten gibt euch so viel Mühe. 60 00:04:05,222 --> 00:04:08,322 Wie kannst du es wagen, mich so anzusehen? 61 00:04:09,542 --> 00:04:13,322 Ich sagte, du kannst mich nur schlagen. 62 00:04:13,322 --> 00:04:15,102 Loslassen. 63 00:04:16,292 --> 00:04:17,562 Loslassen. 64 00:04:17,562 --> 00:04:20,062 Lass los, du verdammte Schlampe. 65 00:04:20,062 --> 00:04:21,782 Loslassen. 66 00:04:21,782 --> 00:04:24,562 Lass los, du Schlampe! 67 00:04:24,562 --> 00:04:26,762 F***! Du machst mich wütend. 68 00:04:26,762 --> 00:04:28,402 Hey. 69 00:04:28,402 --> 00:04:33,172 Ich bringe dich um, wenn du mir nicht bis zur nächsten Stunde das Mittagsmenü auf den Schreibtisch legst. 70 00:04:36,272 --> 00:04:38,112 [Halbzeitvorbereitungsplan] 71 00:04:38,112 --> 00:04:41,162 Warum solltet ihr Schlampen sich die Mühe machen zu lernen? 72 00:04:48,042 --> 00:04:50,262 Was zum Teufel? 73 00:04:50,262 --> 00:04:51,492 Wann ist er gegangen? 74 00:04:51,492 --> 00:04:54,552 - Was ist mit dir? - Wow, schön geplant. 75 00:04:54,552 --> 00:04:55,712 „Was ist mit dir“, fragte ich. 76 00:04:55,712 --> 00:04:58,862 Sie hat jedes Thema hervorgehoben. 77 00:05:00,562 --> 00:05:04,402 - Das sollte ich auch versuchen. - Was bist du, du Verlierer? 78 00:05:05,052 --> 00:05:07,252 Warum ist es hier so laut? 79 00:05:07,252 --> 00:05:09,112 Gyu Jin, 80 00:05:09,112 --> 00:05:11,862 die Sache ist... 81 00:05:11,862 --> 00:05:14,872 Du bist am hübschesten, wenn du den Mund hältst, Mi Hee. 82 00:05:17,192 --> 00:05:21,092 Sind Sie nicht Yun Ga Min, der Lee Hyeon Wu niedergeschlagen hat? 83 00:05:21,092 --> 00:05:25,722 Was machst du übrigens mit meiner Freundin? 84 00:05:26,872 --> 00:05:29,042 Ist sie deine Freundin? 85 00:05:29,042 --> 00:05:31,952 - Ich wollte mit ihr reden. - Ich weiß. 86 00:05:31,952 --> 00:05:34,052 Sie ist meine Freundin. 87 00:05:40,582 --> 00:05:42,272 Es tut mir Leid. 88 00:05:42,272 --> 00:05:44,322 - Lass uns gehen. - Warum? 89 00:05:44,322 --> 00:05:45,772 Hier geht es um eine Lerngruppe- 90 00:05:45,772 --> 00:05:48,682 - Lass uns jetzt gehen. - Warum? 91 00:05:51,412 --> 00:05:54,122 Hast du mit einem anderen Mann gesprochen, Ji Wu? 92 00:05:54,122 --> 00:05:55,712 Dann sollte man Sie beschimpfen. 93 00:05:55,712 --> 00:05:57,202 - Streck deine Hände aus. - Hau ab. 94 00:05:57,202 --> 00:05:58,492 Warum? 95 00:05:58,492 --> 00:05:59,912 Schämen Sie sich wegen anderer Kinder? 96 00:05:59,912 --> 00:06:01,932 Verrückter Bastard. 97 00:06:02,712 --> 00:06:05,672 Ich habe dir gesagt, du sollst nicht auffallen. 98 00:06:10,502 --> 00:06:13,762 Nimm einfach drei Schläge ein, Ji Wu. 99 00:06:13,762 --> 00:06:16,992 Oder möchtest du etwas Süßes machen? 100 00:06:16,992 --> 00:06:19,062 Dann werde ich dir verzeihen. 101 00:06:22,652 --> 00:06:24,652 Schlag mich einfach. 102 00:06:34,482 --> 00:06:38,252 Gummi? ♫ ♫ 103 00:06:38,252 --> 00:06:40,952 ♫ ♫ 104 00:06:40,952 --> 00:06:42,972 Du hast gesagt, sie sei deine Freundin. 105 00:06:50,102 --> 00:06:51,892 Übermütiger Bastard. 106 00:06:51,892 --> 00:06:54,742 Glaubst du, dass du jemand bist, seit du Lee Hyeon Wu besiegt hast? 107 00:06:55,672 --> 00:06:59,582 ♫ ♫ 108 00:06:59,582 --> 00:07:01,652 Wenn Sie sich nicht ducken, wird Ihnen das Genick gebrochen. 109 00:07:01,652 --> 00:07:03,702 Hey, Kim Gyu Jin! 110 00:07:03,702 --> 00:07:04,992 Was machst du? 111 00:07:04,992 --> 00:07:07,892 Haben Sie nicht gehört, dass der Disziplinarausschuss zusammentritt? 112 00:07:07,892 --> 00:07:10,662 Warum bewegst du deinen Hintern nicht hierher? 113 00:07:20,362 --> 00:07:23,482 Wir sehen uns bald wieder, Zehntklässler. 114 00:07:44,142 --> 00:07:47,592 Willst du überhaupt ein ruhiges Schulleben führen? 115 00:07:47,592 --> 00:07:48,672 Natürlich tue ich das. 116 00:07:48,672 --> 00:07:50,772 Und trotzdem haben Sie dem Mitglied des Disziplinarkomitees Kaugummi ins Gesicht geworfen? 117 00:07:50,772 --> 00:07:52,182 Bist du verrückt? 118 00:07:52,182 --> 00:07:53,872 Ich wusste nicht, dass er im Disziplinarausschuss war. 119 00:07:53,872 --> 00:07:55,792 Er steht jeden Morgen vor dem Tor. 120 00:07:55,792 --> 00:07:57,572 Das wusstest du nicht? 121 00:07:57,572 --> 00:08:03,392 Und ich konnte nicht einfach zulassen, dass ein Mitglied der Lerngruppe geschlagen wurde. 122 00:08:03,392 --> 00:08:05,692 Ist sie bereits Mitglied? 123 00:08:10,182 --> 00:08:13,392 Ich weiß nicht. Wie dem auch sei, wir stecken in Schwierigkeiten. 124 00:08:13,392 --> 00:08:17,112 Unser Leben wird schwierig sein, da wir uns mit dem Disziplinarausschuss angelegt haben. 125 00:08:30,182 --> 00:08:33,512 Die Bewerbung für die Studiengruppe... 126 00:08:33,512 --> 00:08:37,022 Ich habe es unter Ji Wus Namen eingereicht. 127 00:08:37,022 --> 00:08:39,652 - Warum? - Die Sache ist... 128 00:08:39,652 --> 00:08:42,902 Ji Wu wird gemobbt. 129 00:08:42,902 --> 00:08:45,692 Hey, ist Gyu Jin nicht so verdammt gutaussehend? 130 00:08:45,692 --> 00:08:47,972 F***! Er ist so mein Typ. 131 00:08:47,972 --> 00:08:49,362 Hübsch, mein Fuß. 132 00:08:49,362 --> 00:08:53,372 Er sieht genauso aus wie die MacArthur-Statue im Park. 133 00:08:56,822 --> 00:09:02,232 So wurde ich bereits in meiner ersten Woche an dieser Schule zur Zielscheibe. 134 00:09:04,922 --> 00:09:07,092 Ich werde es dir bald zurückzahlen. 135 00:09:09,472 --> 00:09:11,422 - Hey, was willst du machen? - Karaoke. Lass uns Karaoke spielen. 136 00:09:11,422 --> 00:09:13,572 Karaoke? 137 00:09:15,282 --> 00:09:17,542 Scheiße, lass los! 138 00:09:21,282 --> 00:09:23,852 Meine Güte, es tut verdammt weh. Scheiße. 139 00:09:23,852 --> 00:09:25,772 Hey, Lee Ji Wu! 140 00:09:25,772 --> 00:09:29,942 Wird Ji Wu gemobbt, weil sie mich verteidigt hat? 141 00:09:29,942 --> 00:09:31,572 Häh? 142 00:09:35,972 --> 00:09:38,632 Das habe ich noch nicht gefragt. 143 00:09:38,632 --> 00:09:39,882 Könnten Sie mich fragen? 144 00:09:39,882 --> 00:09:41,712 Ja. 145 00:09:41,712 --> 00:09:45,442 Wird Ji Wu gemobbt, weil sie dich verteidigt hat? 146 00:09:45,442 --> 00:09:47,302 Nein. 147 00:09:50,282 --> 00:09:52,432 Ist das nicht unerwartet? 148 00:09:53,392 --> 00:09:54,612 J-Ja. 149 00:09:54,612 --> 00:09:56,922 Niemand konnte Ji Wu herausfordern. 150 00:09:56,922 --> 00:10:01,832 Dank dessen wurde ich auch nicht mehr gemobbt. Ja. 151 00:10:07,682 --> 00:10:09,782 Ist es das? 152 00:10:09,782 --> 00:10:13,722 Kurz darauf geschah etwas. 153 00:10:21,952 --> 00:10:24,082 Ich kenne die Details nicht. 154 00:10:24,082 --> 00:10:29,992 Ji Wus Bruder Hyeon Wu war gerade dabei, etwas Wichtiges zu überbringen. 155 00:10:29,992 --> 00:10:32,452 Aber ich vermute, dass es einen Unfall gab. 156 00:10:32,452 --> 00:10:34,572 Sie möchten sich Geld leihen? 157 00:10:39,492 --> 00:10:40,742 Ja. 158 00:10:40,742 --> 00:10:42,592 Okay. 159 00:10:42,592 --> 00:10:44,352 Unter einer Bedingung. 160 00:10:57,132 --> 00:10:59,052 Okay. 161 00:11:05,522 --> 00:11:10,732 Kim Gyu Jin begann, Ji Wu zu bedrohen, indem er dieses Video von Hyeon Wu benutzte. 162 00:11:11,702 --> 00:11:15,462 Normalerweise hasst sie ihren Bruder 163 00:11:15,462 --> 00:11:20,032 Aber er ist immer noch das einzige Familienmitglied, das ihr geblieben ist. 164 00:11:33,742 --> 00:11:37,102 Da fing auch sie an, gemobbt zu werden. 165 00:11:39,482 --> 00:11:44,462 Und ich habe die ganze Zeit Hilfe von Ji Wu erhalten. 166 00:11:44,462 --> 00:11:48,162 Deshalb möchte ich ihr dieses Mal behilflich sein. 167 00:11:48,162 --> 00:11:49,892 Bevor ich umsteige. 168 00:11:49,892 --> 00:11:52,302 - Überweisen? - Ja. 169 00:11:54,582 --> 00:11:56,972 Ich konnte es Ji Wu noch nicht sagen. 170 00:11:56,972 --> 00:11:59,182 Ich ziehe wegen des Jobs meines Vaters um. 171 00:11:59,182 --> 00:12:01,422 Oh, in Ordnung. 172 00:12:01,422 --> 00:12:05,812 Ich weiß also, dass ich schamlos bin, aber ich möchte Sie nur um einen Gefallen bitten. 173 00:12:06,902 --> 00:12:09,682 Bitte löschen Sie das Video. 174 00:12:10,662 --> 00:12:16,432 Und lerne von nun an bei Ji Wu statt bei mir. 175 00:12:17,702 --> 00:12:19,202 Wäre das in Ordnung? 176 00:12:19,202 --> 00:12:22,072 Sie sagten, unser Leben würde schwierig werden. 177 00:12:22,072 --> 00:12:26,322 Was? Warum drängen Sie jetzt auf die Verantwortung? 178 00:12:26,322 --> 00:12:28,372 Verzeihung. 179 00:12:31,422 --> 00:12:33,132 Ich bitte Sie. 180 00:12:33,132 --> 00:12:35,452 Ich bitte Sie. 181 00:12:45,222 --> 00:12:47,132 Okay. Unser Leben ist bereits schwierig. 182 00:12:47,132 --> 00:12:49,022 - Okay. - Okay. 183 00:12:49,022 --> 00:12:52,142 Helfen wir Ji Wu, sich nur auf das Lernen zu konzentrieren. 184 00:12:52,142 --> 00:12:54,652 - Wirklich? - Ja. 185 00:12:56,252 --> 00:12:59,592 Übrigens, wo ist das Video? 186 00:13:00,672 --> 00:13:03,622 In welchem ​​Video ist zu sehen, dass Lee Ji Wu machtlos wurde? 187 00:13:03,622 --> 00:13:08,362 Es muss etwas Großes sein, denn es hat Lee Ji Wu dazu gebracht, sich zu unterwerfen. 188 00:13:08,362 --> 00:13:09,852 Hä? 189 00:13:09,852 --> 00:13:12,472 - Ist es das nicht? - Hey, mal sehen. 190 00:13:12,472 --> 00:13:14,812 Lassen Sie mich sehen. Lassen Sie mich sehen. 191 00:13:16,052 --> 00:13:17,342 Das ist es. 192 00:13:17,342 --> 00:13:19,132 Ich sah, wie sie das vor Lee Ji Wu schwenkten. 193 00:13:19,132 --> 00:13:21,322 Spielen Sie es jetzt! 194 00:13:23,462 --> 00:13:24,552 Beeilen Sie sich und spielen Sie es. 195 00:13:24,552 --> 00:13:27,042 Festhalten. Was ist das überhaupt? 196 00:13:27,042 --> 00:13:29,212 [Lee Ji Wu] 197 00:13:35,322 --> 00:13:37,472 Schaut euch an, Bastarde. 198 00:13:41,572 --> 00:13:43,902 Nicht der Raum des Disziplinarausschusses. 199 00:13:43,902 --> 00:13:45,872 Warum nicht? 200 00:13:45,872 --> 00:13:47,942 Weil es der Raum des Disziplinarausschusses ist. 201 00:13:47,942 --> 00:13:49,662 Also, was ist damit? 202 00:13:49,662 --> 00:13:51,242 Rechts. 203 00:13:51,242 --> 00:13:53,842 Der Raum des Disziplinarausschusses ist etwas... 204 00:13:53,842 --> 00:13:55,932 Richtig? 205 00:13:57,202 --> 00:13:58,902 Warum? 206 00:14:00,352 --> 00:14:05,202 Denn der Disziplinarausschuss ist eine von der Schule genehmigte Bande. 207 00:14:05,202 --> 00:14:07,042 Eine von der Schule genehmigte Bande? 208 00:14:07,042 --> 00:14:09,772 Offiziell ist es ihnen erlaubt, sich wie Schläger zu benehmen 209 00:14:09,772 --> 00:14:12,912 während die bösen Kinder kontrolliert werden. 210 00:14:12,912 --> 00:14:17,292 Deshalb gehen die meisten Kinder nicht einmal in die Nähe des Raums des Disziplinarausschusses. 211 00:14:17,292 --> 00:14:19,102 Meine Güte, Bastarde. 212 00:14:19,102 --> 00:14:21,492 Bist du so neugierig darauf? 213 00:14:21,492 --> 00:14:22,572 Willst du es sehen? 214 00:14:22,572 --> 00:14:24,652 Die Sache ist... 215 00:14:24,652 --> 00:14:25,842 Das tue ich, aber... 216 00:14:25,842 --> 00:14:27,532 - Gehen Sie voran. - Wirklich? 217 00:14:27,532 --> 00:14:29,412 Passt selbst auf, ihr Bastarde. 218 00:14:29,412 --> 00:14:31,172 Ich werde es auf GoTube hochladen. 219 00:14:31,172 --> 00:14:34,152 GoTube? Ich dachte, du hättest versprochen, es nicht zu veröffentlichen. 220 00:14:34,152 --> 00:14:37,202 Warum zahlst du nicht das Geld zurück, das du dir von Verlierern geliehen hast? 221 00:14:37,202 --> 00:14:39,552 Warum sollte ich es ihnen zurückzahlen? 222 00:14:39,552 --> 00:14:43,502 Rechts. Nur Verlierer halten Versprechen. 223 00:14:43,502 --> 00:14:45,952 Und denk darüber nach, du Bastard. 224 00:14:45,952 --> 00:14:48,642 Wenn Ji Wus letztes Familienmitglied in die Jugendstrafanstalt geht, 225 00:14:48,642 --> 00:14:51,022 Sie wäre so traurig. 226 00:14:51,022 --> 00:14:54,152 Du wirst sie angreifen, solange sie verwundbar ist? 227 00:14:54,152 --> 00:14:56,082 Ihr Freund wäre der Einzige, auf den sie sich verlassen konnte. 228 00:14:56,082 --> 00:14:58,592 Und ich habe ihm nicht einmal einen Kredit von meinem Geld gegeben. 229 00:14:58,592 --> 00:14:59,882 Wem gehört es denn? 230 00:14:59,882 --> 00:15:01,902 Es ist seins. 231 00:15:01,902 --> 00:15:04,402 Was meinst du damit? 232 00:15:04,402 --> 00:15:06,572 Du musst es nicht wissen. 233 00:15:07,502 --> 00:15:11,062 Im Ernst, Han Ul ist ein Genie. 234 00:15:21,682 --> 00:15:23,662 Warum fragst du mich, wo Hyeon Wu ist? 235 00:15:23,662 --> 00:15:26,472 Ich habe gehört, dass du ihm nahe stehst. 236 00:15:26,472 --> 00:15:28,642 Das bin ich nicht. 237 00:15:28,642 --> 00:15:31,232 Ich stehe niemandem nahe. 238 00:15:32,372 --> 00:15:35,722 Ich habe gehört, dass er sich von Kim Gyu Jin Geld geliehen und es ihm nie zurückgezahlt hat. 239 00:15:35,722 --> 00:15:38,712 - Vielleicht ist er weggelaufen? - Er hat sich das Geld auch wegen dir geliehen. 240 00:15:38,712 --> 00:15:40,682 Meinetwegen? 241 00:15:41,382 --> 00:15:42,462 Wer sagt das? 242 00:15:42,462 --> 00:15:45,252 Ist er nicht so gekommen, weil er einen Unfall hatte? 243 00:15:45,252 --> 00:15:46,592 während Sie einen Auftrag für Sie erledigen? 244 00:15:46,592 --> 00:15:48,132 Was würde ich dadurch erreichen? 245 00:15:48,132 --> 00:15:49,452 Wenn du es ihm sagst, 246 00:15:49,452 --> 00:15:54,342 Er bricht sogar in das Haus seines Klassenlehrers ein, zerstört Dinge und bedroht mich. 247 00:15:54,342 --> 00:15:57,502 Er wurde so verzweifelt. 248 00:16:00,462 --> 00:16:05,002 Han Ul, du hast ihn oft genug benutzt. 249 00:16:05,002 --> 00:16:08,122 Lass Hyeon Wu jetzt gehen. 250 00:16:11,062 --> 00:16:13,472 Ist das alles? 251 00:16:13,472 --> 00:16:16,822 War das der einzige Grund, warum du mich sehen wolltest? 252 00:16:21,462 --> 00:16:24,822 Ich habe gehört, dass Sie an einer Schule wie dieser eine Lerngruppe gründen würden. 253 00:16:24,822 --> 00:16:27,662 Ich dachte, du wärst eine sehr interessante Person. 254 00:16:29,242 --> 00:16:31,292 Aber das bist du nicht. 255 00:16:40,432 --> 00:16:45,232 Frau Lee, wenn Lee Hyeon Wu nicht zur Schule kommt, 256 00:16:45,232 --> 00:16:47,372 ignoriere es einfach. 257 00:16:47,372 --> 00:16:51,652 Es ist viel einfacher, das niedrige Leben aufzugeben. 258 00:16:54,612 --> 00:16:56,612 Han Ul. 259 00:16:56,612 --> 00:17:00,262 Es ist verdammt dumm, dass sie das für ihren Bruder tut. 260 00:17:00,262 --> 00:17:02,872 Sie sollte ein Stück Müll wie ihn aufgeben. 261 00:17:02,872 --> 00:17:06,632 Manche Menschen scheinen hoffnungslos zu sein, 262 00:17:07,572 --> 00:17:10,592 Aber das bedeutet nicht, dass Sie sie aufgeben können. 263 00:17:18,492 --> 00:17:20,252 Was ist das? 264 00:17:25,962 --> 00:17:28,532 Was war das für ein Geräusch? 265 00:17:33,642 --> 00:17:37,322 Scheiße, du hast mir Angst gemacht. Was macht dieser Psycho? 266 00:17:38,152 --> 00:17:41,532 Wow, hast du dich da drin versteckt? 267 00:17:47,442 --> 00:17:49,712 Oh, ich verstehe. 268 00:17:49,712 --> 00:17:52,222 Lee Ji Wu hat dir gesagt, du sollst das USB-Laufwerk stehlen, oder? 269 00:17:52,222 --> 00:17:54,602 Dieses verdammt schlaue Ding hat einen Mann benutzt? 270 00:17:54,602 --> 00:17:56,182 Warte... 271 00:17:56,182 --> 00:17:59,602 Bist du zufällig in sie verknallt? 272 00:17:59,602 --> 00:18:02,362 Wie kannst du es wagen, wie ein Feigling zu überfallen? 273 00:18:21,212 --> 00:18:24,272 Warum steht dieser Verlierer immer wieder im Weg? 274 00:18:32,412 --> 00:18:36,372 Hat er das getan, um das USB-Laufwerk zu stehlen? 275 00:18:44,372 --> 00:18:46,692 Sie wissen nicht, wie gruselig der Disziplinarausschuss ist. 276 00:18:46,692 --> 00:18:49,292 Wie werden Sie mit den Folgen umgehen? 277 00:19:23,292 --> 00:19:25,312 Was zum Teufel? 278 00:19:27,092 --> 00:19:29,172 Sunbaenim! 279 00:19:36,962 --> 00:19:38,952 Scheiße, er ist in Schwierigkeiten. Drei weitere gingen hinein. 280 00:19:38,952 --> 00:19:41,072 Meine Güte. 281 00:19:41,072 --> 00:19:43,192 Das ist nicht gut. Lasst uns kämpfen. 282 00:19:43,192 --> 00:19:45,542 - Was? - Wir beide werden kämpfen. 283 00:19:45,542 --> 00:19:48,202 Der Disziplinarausschuss greift immer dann ein, wenn es Unruhe gibt. 284 00:19:48,202 --> 00:19:51,682 Wir werden so tun, als würden wir kämpfen, damit Yun Ga Min fliehen kann. 285 00:19:51,682 --> 00:19:54,042 Oh, in Ordnung. 286 00:19:54,042 --> 00:19:55,892 Wenn ich dorthin gehe, 287 00:19:55,892 --> 00:19:58,142 schrei mich an und sag: „Hey, du Scheißkerl.“ 288 00:19:58,142 --> 00:19:59,782 Was? Mich? 289 00:19:59,782 --> 00:20:01,582 Warum? Was ist los? 290 00:20:01,582 --> 00:20:03,632 Nun ja, die Sache ist... 291 00:20:03,632 --> 00:20:06,672 Zufälligerweise hast du noch nie geflucht? 292 00:20:06,672 --> 00:20:08,672 - Nein. - Nun... 293 00:20:08,672 --> 00:20:11,722 Aber das solltest du tun, damit es so aussieht, als würden wir kämpfen. 294 00:20:11,722 --> 00:20:14,602 - Rechts. - Choi Hee gewonnen? 295 00:21:17,282 --> 00:21:19,722 Okay, fertig. Es gehört dir, Bastard. 296 00:21:19,722 --> 00:21:23,042 Ich habe es bereits auf dem Computer gespeichert. Es war bereit, auf GoTube hochgeladen zu werden. 297 00:21:23,042 --> 00:21:25,412 Lee Hyeon Wus Leben wäre nach einem Klick vorbei. 298 00:21:25,412 --> 00:21:27,542 Auch Lee Ji Wu wird dem Untergang geweiht sein. 299 00:21:27,542 --> 00:21:29,812 Nicht! 300 00:21:29,812 --> 00:21:32,432 [Video hochladen] 301 00:21:34,822 --> 00:21:38,052 Ihr Wichser seid zu weit gegangen. 302 00:21:44,022 --> 00:21:45,472 Wie peinlich. 303 00:21:45,472 --> 00:21:46,652 Nun, die Sache ist- 304 00:21:46,652 --> 00:21:49,392 Es tut mir leid, Ji Wu. 305 00:21:49,392 --> 00:21:51,212 Ich habe nicht versucht, es geheim zu halten- 306 00:21:51,212 --> 00:21:52,882 Nein, das ist es nicht. 307 00:21:52,882 --> 00:21:55,172 Ich hätte sie früher verarschen sollen. 308 00:21:55,172 --> 00:21:59,012 Es ist ärgerlich, dass ich euch das angetan habe. 309 00:21:59,012 --> 00:22:01,122 Es ist nichts... 310 00:22:03,342 --> 00:22:05,732 Ji Wu, gehst du in den Raum des Disziplinarkomitees? 311 00:22:05,732 --> 00:22:06,892 Schauen Sie genau hin. 312 00:22:06,892 --> 00:22:10,292 Vielleicht werde ich später verletzt, aber ich kann zumindest einen Schlag ausführen. 313 00:22:10,292 --> 00:22:13,002 Aber das solltest du jetzt nicht tun, Ji Wu. 314 00:22:13,002 --> 00:22:15,092 Du bist tot. 315 00:22:18,382 --> 00:22:19,992 Was? 316 00:22:19,992 --> 00:22:23,112 Hey! Du verrückter Bastard! 317 00:22:23,112 --> 00:22:26,992 ♫ ♫ 318 00:22:26,992 --> 00:22:28,262 Warum nimmt er das alles? 319 00:22:28,262 --> 00:22:29,782 Warum ist es so laut? 320 00:22:29,782 --> 00:22:31,582 Dieser Bastard... 321 00:22:31,582 --> 00:22:32,762 Hey, was ist das? 322 00:22:32,762 --> 00:22:34,182 Ich werde es zerstören. 323 00:22:34,182 --> 00:22:37,312 Wenn dies zerstört wird, würden Sie nicht mehr- 324 00:22:37,312 --> 00:22:40,262 ♫ ♫ 325 00:22:40,262 --> 00:22:42,392 ♫ ♫ 326 00:22:42,392 --> 00:22:44,602 - Was? - Holen Sie sich den Computer! 327 00:22:44,602 --> 00:22:46,632 ♫ ♫ 328 00:22:46,632 --> 00:22:50,682 ♫ ♫ 329 00:22:50,682 --> 00:22:53,922 ♫ ♫ 330 00:22:53,922 --> 00:22:58,022 Brauchte ich Hilfe von so einem Verlierer? 331 00:22:59,022 --> 00:23:02,482 Se Hyeon, das Video ist da. Das Video. 332 00:23:02,482 --> 00:23:04,432 Du Bastard! Warte genau dort. 333 00:23:04,432 --> 00:23:05,952 Hurensöhne! 334 00:23:05,952 --> 00:23:08,812 ♫ ♫ 335 00:23:08,812 --> 00:23:11,142 Se Hyeon, beeil dich! Nehmen Sie es jetzt mit! 336 00:23:11,142 --> 00:23:13,952 ♫ ♫ 337 00:23:13,952 --> 00:23:17,252 - Du Hurensohn. Du solltest besser nicht weglaufen. - Ich weiß nicht. Ich weiß nicht. 338 00:23:17,252 --> 00:23:19,092 Du Hurensohn. Ich bring dich um. 339 00:23:19,092 --> 00:23:20,972 Ihr verdammten Verlierer! 340 00:23:20,972 --> 00:23:23,112 Kim Se Hyeon. 341 00:23:23,112 --> 00:23:25,752 ♫ ♫ 342 00:23:25,752 --> 00:23:28,352 Wohin gehst du? 343 00:23:28,352 --> 00:23:30,102 ♫ ♫ 344 00:23:30,102 --> 00:23:32,132 ♫ ♫ 345 00:23:32,132 --> 00:23:34,612 ♫ ♫ 346 00:23:34,612 --> 00:23:35,852 Es ist zu schwer. 347 00:23:35,852 --> 00:23:38,672 ♫ ♫ 348 00:23:38,672 --> 00:23:40,762 Meine Güte, im Ernst. 349 00:23:40,762 --> 00:23:43,282 Hurensohn! 350 00:23:43,282 --> 00:23:45,432 ♫ ♫ 351 00:23:45,432 --> 00:23:48,572 ♫ ♫ 352 00:23:48,572 --> 00:23:50,642 ♫ ♫ 353 00:23:50,642 --> 00:23:54,552 ♫ ♫ 354 00:24:11,972 --> 00:24:14,772 Seid ihr alle high oder so? 355 00:24:14,772 --> 00:24:17,342 Hey, du Scheißkerl! 356 00:24:20,542 --> 00:24:23,802 Ich bin so verdammt müde. Du Scheißer. 357 00:24:23,802 --> 00:24:27,172 Du weißt, dass ich im Disziplinarausschuss bin, oder? 358 00:24:27,902 --> 00:24:31,402 Bring es hierher, während ich nett bin, du Scheißkerl. 359 00:24:34,082 --> 00:24:38,672 Warum macht ihr plötzlich gemeinsam Ärger? Du Scheißer. 360 00:24:38,672 --> 00:24:41,622 Benimm dich weiter wie ein Verlierer- 361 00:24:48,422 --> 00:24:51,392 Hier gibt es keine Fußgänger. 362 00:24:51,392 --> 00:24:53,312 Du Scheißer. 363 00:24:53,312 --> 00:24:56,012 Ich werde dich auch werfen, du Hurensohn! 364 00:24:56,882 --> 00:24:59,882 Peekaboo, du Scheißkerl. 365 00:25:06,732 --> 00:25:09,652 Endlich verstand ich, was der vieräugige Psycho meinte. 366 00:25:09,652 --> 00:25:14,032 Ich kann dich töten, sobald das Ding zerstört ist. 367 00:25:14,032 --> 00:25:17,202 Willst du dich dann süß benehmen, Gyu Jin? 368 00:25:17,202 --> 00:25:19,692 Du verrückte Schlampe! 369 00:25:29,052 --> 00:25:32,502 ♫ ♫ 370 00:25:32,502 --> 00:25:34,562 ♫ ♫ 371 00:25:34,562 --> 00:25:38,072 Ich werde dich töten, wenn du dich noch einmal mit uns Geschwistern anlegst. 372 00:25:42,042 --> 00:25:45,242 Heißt das nicht, dass man sie aufgeben kann? 373 00:25:45,242 --> 00:25:48,822 Ich habe schon lange keinen so interessanten Menschen mehr getroffen. 374 00:25:48,822 --> 00:25:50,942 Sagen Sie das nach allem, was Sie durchgemacht haben? 375 00:25:50,942 --> 00:25:52,192 Ich fasse es als Kompliment auf. 376 00:25:52,192 --> 00:25:53,332 Es war kein Kompliment. 377 00:25:53,332 --> 00:25:55,142 Was ist es dann? 378 00:25:58,172 --> 00:26:00,052 Ein Wort des Mitleids? 379 00:26:00,052 --> 00:26:02,562 Sie werden bald enttäuscht sein. 380 00:26:15,202 --> 00:26:17,742 Folge mir, du Bastard. 381 00:26:20,412 --> 00:26:22,332 Es ist weg. 382 00:26:24,512 --> 00:26:27,102 Hee hat gewonnen! Das Ding! 383 00:26:39,162 --> 00:26:40,712 Hä? Was ist das? 384 00:26:40,712 --> 00:26:43,482 Davon ist Gyu Jin besessen. 385 00:26:43,482 --> 00:26:46,822 Hey, Verlierer, ist hier etwas passiert? 386 00:26:46,822 --> 00:26:48,152 Nein, die Sache ist... 387 00:26:48,152 --> 00:26:50,862 Ich nehme an, Sie wissen nichts. 388 00:26:51,662 --> 00:26:56,142 Gyu Jin würde sich riesig freuen, wenn ich ihm das bringen würde. 389 00:26:56,142 --> 00:26:57,962 Danke schön. 390 00:27:11,952 --> 00:27:12,992 Beobachten Sie genau. 391 00:27:12,992 --> 00:27:17,312 Vielleicht werde ich später verletzt, aber ich kann zumindest einen Schlag ausführen. 392 00:27:23,282 --> 00:27:27,582 Hey, du verdammte Schlampe! 393 00:27:36,692 --> 00:27:39,582 Hast du mich gerade angerufen... 394 00:27:39,582 --> 00:27:42,242 Du verrückte Schlampe. 395 00:27:43,302 --> 00:27:45,612 Du verrückte Schlampe! 396 00:28:11,232 --> 00:28:13,442 Wow. 397 00:28:13,442 --> 00:28:15,942 Was habe ich gerade gesehen? 398 00:28:15,942 --> 00:28:18,402 Ji Wu, ich... 399 00:28:18,402 --> 00:28:20,402 Hee Won, 400 00:28:20,402 --> 00:28:22,982 Du bist endlich ein Student der Yuseong Tech High. 401 00:28:32,932 --> 00:28:35,292 Dieser Idiot. 402 00:28:37,082 --> 00:28:39,192 Hallo, Lee Hyeon Wu. 403 00:28:42,142 --> 00:28:43,952 Hyeon Wu, 404 00:28:47,712 --> 00:28:50,432 Ich habe gehört, dass du ausgeraubt wurdest. 405 00:28:51,272 --> 00:28:53,622 Die Sache ist, ich... 406 00:28:56,542 --> 00:28:58,992 Du hättest es mir sagen sollen. 407 00:29:04,922 --> 00:29:07,972 Ich habe herausgefunden, dass der Räuber... 408 00:29:14,582 --> 00:29:17,292 war Kim Gyu Jin. 409 00:29:20,412 --> 00:29:23,262 Er hat dir von diesem Geld einen Kredit gegeben. 410 00:29:23,262 --> 00:29:25,802 Verwenden Sie das von Ihnen aufgenommene Video als Sicherheit, 411 00:29:25,802 --> 00:29:28,752 Er hat auch deine Schwester bedroht. 412 00:29:45,982 --> 00:29:48,112 Sterben! 413 00:30:26,902 --> 00:30:29,352 Hyeon Wu? Ich weiß. 414 00:30:29,352 --> 00:30:32,392 Die Geschwister haben keine Eltern, sind aber aufeinander angewiesen. 415 00:30:32,392 --> 00:30:34,442 Ich bin stolz auf sie. 416 00:30:35,712 --> 00:30:39,362 [Studentenzeugnis – Lee Hyeon Wu] 417 00:30:39,362 --> 00:30:42,082 [Traumberuf: Stinkreich] 418 00:30:42,082 --> 00:30:44,872 Was werden Sie tun, wenn Sie mit dem Sport aufhören? 419 00:30:44,872 --> 00:30:46,422 Ich weiß nicht. 420 00:30:46,422 --> 00:30:48,172 Studie? 421 00:30:48,862 --> 00:30:50,982 Du kannst nicht mit deinem Gehirn lernen. 422 00:30:50,982 --> 00:30:53,012 Was hast du gesagt? Hä? 423 00:30:53,012 --> 00:30:55,052 Ich bin deine ältere Schwester. 424 00:30:55,052 --> 00:30:58,512 Ich sage dir, du sollst weiterhin Sport treiben. 425 00:30:58,512 --> 00:31:00,142 Nein danke. 426 00:31:00,142 --> 00:31:04,062 Es ist hart und kostspielig. 427 00:31:04,062 --> 00:31:07,522 Ich kann versuchen, Geld zu verdienen. 428 00:31:07,522 --> 00:31:10,022 Du bist zu klein. Man kann kein Geld verdienen. 429 00:31:10,022 --> 00:31:11,612 Konzentrieren Sie sich einfach auf Ihr Studium. 430 00:31:11,612 --> 00:31:13,052 Du hast mich klein genannt? 431 00:31:13,052 --> 00:31:15,522 Du bist viel kleiner als ich. 432 00:31:15,522 --> 00:31:17,862 Du fängst ständig Streit mit deiner älteren Schwester an. 433 00:31:17,862 --> 00:31:19,542 Willst du am Boden festgehalten werden? 434 00:31:19,542 --> 00:31:22,082 Machen Sie weiter, wenn Sie können. 435 00:31:23,162 --> 00:31:24,992 Hey! 436 00:31:26,092 --> 00:31:27,832 Hyeon Wu. 437 00:31:29,692 --> 00:31:31,562 Hyeon Wu. 438 00:31:35,222 --> 00:31:37,722 Schau mich an, Lee Hyeon Wu. 439 00:31:43,792 --> 00:31:45,972 Gib nicht auf. 440 00:31:48,312 --> 00:31:50,852 Ich helfe dir. 441 00:31:58,912 --> 00:32:00,482 Frau Lee, bitte... 442 00:32:00,482 --> 00:32:03,072 - Frau Lee! - Mein Gott. 443 00:32:05,352 --> 00:32:06,852 Frau Lee. 444 00:32:06,852 --> 00:32:08,452 Frau Lee. 445 00:32:08,452 --> 00:32:10,172 Frau Lee. 446 00:32:23,752 --> 00:32:33,322 [Text] 447 00:32:33,322 --> 00:32:36,232 [In Betrieb] 448 00:33:20,942 --> 00:33:23,802 Ich schäle zu Hause oft Früchte. 449 00:33:23,802 --> 00:33:25,782 Hee hat gewonnen. 450 00:33:26,712 --> 00:33:28,842 Ji Wu! 451 00:33:35,602 --> 00:33:37,672 Du musst Ji Wu sein. 452 00:33:37,672 --> 00:33:39,092 Begnadigung? 453 00:33:39,092 --> 00:33:40,622 Willkommen. 454 00:33:40,622 --> 00:33:43,492 Frau Lee, wie geht es Ihnen... 455 00:33:43,492 --> 00:33:47,082 Ich? Wie Sie sehen, geht es mir vollkommen gut. 456 00:33:47,082 --> 00:33:48,902 Sie hatte unglaubliches Glück. 457 00:33:48,902 --> 00:33:51,452 Sie muss lediglich zwei Wochen im Krankenhaus bleiben. 458 00:33:53,682 --> 00:33:55,682 Es tut mir so leid, Frau Lee. 459 00:33:55,682 --> 00:33:58,932 Lee Hyeon Wu, dieser Bastard. Ich werde ihn dafür bezahlen lassen. 460 00:33:58,932 --> 00:34:02,202 Was die Behandlungsgebühr betrifft, geben Sie mir etwas Zeit... 461 00:34:02,202 --> 00:34:05,442 - Ich werde mein Bestes geben, um- - Du kommst zu uns, oder? 462 00:34:05,442 --> 00:34:07,572 - Begnadigung? - Nun... 463 00:34:07,572 --> 00:34:11,712 Auch Hee Won schließt sich unserer Lerngruppe an. 464 00:34:12,652 --> 00:34:13,942 Lerngruppe? 465 00:34:13,942 --> 00:34:17,492 Ja. Ich ziehe um, aber ich werde nicht umziehen. 466 00:34:17,492 --> 00:34:20,322 Es stellt sich heraus, dass die Busfahrt anderthalb Stunden dauert. 467 00:34:20,322 --> 00:34:22,382 Ich glaube, ich könnte pendeln. 468 00:34:22,382 --> 00:34:26,352 Ich möchte hier mit euch lernen. 469 00:34:26,352 --> 00:34:29,642 Ji Wu, du kommst doch zu uns, oder? 470 00:34:29,642 --> 00:34:31,632 Begleiten Sie uns. 471 00:34:36,852 --> 00:34:38,582 Okay? 472 00:34:41,342 --> 00:34:44,512 Nun, es tut mir so leid, aber... 473 00:34:48,352 --> 00:34:50,202 Ich... 474 00:34:51,812 --> 00:34:54,952 möchte der Lerngruppe beitreten. 475 00:35:03,042 --> 00:35:05,012 Großartig. 476 00:35:08,772 --> 00:35:10,872 [Yuseong Technische Oberschule] 477 00:35:10,872 --> 00:35:14,772 Wir lernen hier vorerst. 478 00:35:19,342 --> 00:35:21,282 Was macht er? 479 00:35:26,662 --> 00:35:29,412 [Mitglieder der Yuseong High Study Group] Warum macht er das? 480 00:35:29,412 --> 00:35:31,382 Er bekommt schlechte Noten, nicht wahr? 481 00:35:31,382 --> 00:35:34,402 Du hast das alles vorbereitet? 482 00:35:34,402 --> 00:35:36,612 Es ist so cool. 483 00:35:36,612 --> 00:35:40,372 Schon gut. Es ist die Aufgabe des Studiengruppenleiters. 484 00:35:40,372 --> 00:35:42,682 Er hört nur das, was er hören will, oder? 485 00:35:42,682 --> 00:35:46,012 Ja. Ich denke, du hast recht. 486 00:35:47,262 --> 00:35:49,212 Ich bin nervös. 487 00:35:49,212 --> 00:35:51,122 Was ist es jetzt? 488 00:35:52,632 --> 00:35:55,162 Es wird auch bald gefüllt sein. 489 00:35:55,162 --> 00:35:57,562 Ja. Ich auch. 490 00:35:58,192 --> 00:36:00,542 - Kämpfen. - Kämpfen. 491 00:36:01,202 --> 00:36:04,342 - Hast du das auch gekauft? - Ja. 492 00:36:06,302 --> 00:36:09,212 Wann hast du das Foto gemacht? 493 00:36:09,212 --> 00:36:10,352 Ist es nicht süß? 494 00:36:10,352 --> 00:36:12,982 Übrigens, habt ihr es gehört? 495 00:36:12,982 --> 00:36:15,572 Auch Pi Han Ul wurde verhaftet. 496 00:36:18,022 --> 00:36:19,432 Hey. 497 00:36:19,432 --> 00:36:21,672 Du bist Pi Han Ul, oder? 498 00:36:21,672 --> 00:36:23,352 Können wir kurz reden? 499 00:36:23,352 --> 00:36:26,412 - Ich bin- - Detective Na Tae Man, richtig? 500 00:36:27,022 --> 00:36:29,142 Lass uns gehen. 501 00:36:30,402 --> 00:36:32,932 Ja, alle reden darüber. 502 00:36:32,932 --> 00:36:35,442 Warum wurde er verhaftet? 503 00:36:35,442 --> 00:36:38,912 Wenn gegen Lee Hyeon Wu ermittelt wird und Pi Han Ul verhaftet wird, 504 00:36:38,912 --> 00:36:42,362 Er könnte wie Lee Hyeon Wu in die Jugendstrafanstalt gehen ... 505 00:36:47,462 --> 00:36:51,732 Natürlich sollten sie das tun. Sie sind Schläger. 506 00:36:51,732 --> 00:36:55,912 Übrigens ist Pi Han Ul heute zur Schule gekommen. 507 00:37:05,282 --> 00:37:07,882 - Was? - Was? 508 00:37:11,812 --> 00:37:13,772 Yun Ga Min! 509 00:37:13,772 --> 00:37:16,242 Komm sofort runter! 510 00:37:19,332 --> 00:37:21,712 - Warum? - Warum? 511 00:37:21,712 --> 00:37:24,592 Warum? F***. Er fragt warum. Was machen wir? 512 00:37:24,592 --> 00:37:27,792 Scheiße. Ich wusste es. 513 00:37:27,792 --> 00:37:29,782 Wie meinst du das? 514 00:37:29,782 --> 00:37:31,552 Vielleicht sind Sie nicht interessiert, 515 00:37:31,552 --> 00:37:35,512 Aber du stehst im Moment im Mittelpunkt der Aufmerksamkeit an der Yuseong Tech High, Yun Ga Min. 516 00:37:38,972 --> 00:37:40,672 Was ist los, Gyu Jin? 517 00:37:40,672 --> 00:37:43,052 Geht es dir gut? Wer hat dir das angetan? 518 00:37:43,052 --> 00:37:44,692 War es wieder Yun Ga Min? 519 00:37:44,692 --> 00:37:48,002 Yun Ga Min, dieser Hurensohn. 520 00:37:48,002 --> 00:37:50,502 Hey, Yun Ga Min hat auch Kim Gyu Jin verprügelt. 521 00:37:50,502 --> 00:37:52,622 - Wirklich? - Kim Gyu Jin? 522 00:37:52,622 --> 00:37:55,022 Dieses Mitglied des Disziplinarausschusses, das Judo betreibt? 523 00:37:55,022 --> 00:37:57,142 Ist er nicht in der 11. Klasse? 524 00:37:57,142 --> 00:38:00,702 Dieser böse Bastard. Er übersprang die 11. Klasse. 525 00:38:01,542 --> 00:38:04,362 Was würde dann mit Kang Tae Oh passieren? 526 00:38:05,462 --> 00:38:06,742 Was sagen diese Bastarde? 527 00:38:06,742 --> 00:38:09,072 Ich weiß, dass die Yuseong Tech High ein Chaos ist, 528 00:38:09,072 --> 00:38:12,062 aber verschiedene Grade bekämpfen sich nicht nach einer Regel. 529 00:38:12,062 --> 00:38:13,662 Aber Sie haben diese Regel gebrochen. 530 00:38:13,662 --> 00:38:15,172 Ich glaube, er hat Angst. 531 00:38:15,172 --> 00:38:16,912 Er kann nichts tun, weil er Angst hat. 532 00:38:16,912 --> 00:38:20,642 Also, wer ist er? 533 00:38:24,152 --> 00:38:27,842 Kang Tae Oh. Die Nr. 1 der 11. Klasse. 534 00:38:27,842 --> 00:38:29,972 Komm runter, du Scheißkerl! 535 00:38:29,972 --> 00:38:32,142 Lasst uns entscheiden, wer über wem steht! 536 00:38:32,142 --> 00:38:34,312 Entscheiden! 537 00:38:34,312 --> 00:38:36,492 Du kannst über mir sein. 538 00:38:37,492 --> 00:38:38,742 Hast du das gesehen? 539 00:38:38,742 --> 00:38:41,272 Er rennt verängstigt davon. 540 00:38:42,822 --> 00:38:44,412 Was? 541 00:38:44,412 --> 00:38:47,542 Schaut er zufällig auf mich herab? 542 00:38:47,542 --> 00:38:49,962 Ja, das ist er. Man hat auf dich herabgeschaut, Tae Oh. 543 00:38:49,962 --> 00:38:51,302 Er hat auf dich herabgeschaut. 544 00:38:51,302 --> 00:38:53,062 Nicht nur eine große Sache. Große verdammte Zeit. 545 00:38:53,062 --> 00:38:55,722 Große verdammte Zeit? 546 00:38:55,722 --> 00:38:58,782 Hey, du Hurensohn! 547 00:38:58,782 --> 00:39:00,702 Du siehst auf mich herab? 548 00:39:00,702 --> 00:39:02,742 Yun Ga Min, du kommst nicht runter? 549 00:39:02,742 --> 00:39:04,692 Wo ist Jun? 550 00:39:04,692 --> 00:39:07,602 Lasst los, ihr Bastarde! 551 00:39:08,462 --> 00:39:11,332 Da bist du ja, du Hurensohn. 552 00:39:11,332 --> 00:39:13,172 Was ist das jetzt? Hä? 553 00:39:13,172 --> 00:39:15,912 Bleib sitzen, du Bastard. 554 00:39:15,912 --> 00:39:20,062 Sie sagten, Sie würden die Yuseong Tech High erobern. 555 00:39:20,062 --> 00:39:22,912 Ich dachte, du wärst ein ehrgeiziger Bastard. 556 00:39:22,912 --> 00:39:25,882 Aber du hast dieses ekelhafte Ding in der Hand gehalten. 557 00:39:25,882 --> 00:39:27,022 Was ist das? 558 00:39:27,022 --> 00:39:29,102 Bewerbung für eine Studiengruppe? 559 00:39:29,102 --> 00:39:31,472 Studiengruppe... 560 00:39:31,472 --> 00:39:33,062 ♫ ♫ 561 00:39:33,062 --> 00:39:38,342 Hey, Yun Ga Min. Du hast ihn beeinflusst und ihn zu einem verdammten Verlierer gemacht. 562 00:39:38,342 --> 00:39:40,212 Gib mir das. 563 00:39:40,212 --> 00:39:41,882 Das? 564 00:39:44,272 --> 00:39:46,162 F***! 565 00:39:52,042 --> 00:39:53,572 Süßer Bastard. 566 00:39:53,572 --> 00:39:58,522 Von jetzt an werde ich denjenigen töten, der das festhält, okay? 567 00:40:03,322 --> 00:40:05,682 F***. Was zum Teufel... 568 00:40:13,412 --> 00:40:16,372 - Hey! - Yun Ga Min! 569 00:40:20,522 --> 00:40:25,002 Wow. F***. 570 00:40:51,952 --> 00:40:53,952 Wow. 571 00:41:04,062 --> 00:41:05,922 [Studiengruppe] 572 00:41:05,922 --> 00:41:08,562 ♫ ♫ 573 00:41:08,562 --> 00:41:10,092 ♫ ♫ 574 00:41:10,092 --> 00:41:12,002 ♫ ♫ 575 00:41:12,002 --> 00:41:14,612 ♫ ♫ 576 00:41:14,612 --> 00:41:16,802 ♫ ♫ 577 00:41:16,802 --> 00:41:19,042 ♫ ♫ 578 00:41:19,042 --> 00:41:20,802 ♫ ♫ 579 00:41:20,802 --> 00:41:24,362 ♫ ♫ 580 00:41:24,362 --> 00:41:26,152 ♫ ♫ 581 00:41:26,152 --> 00:41:27,512 ♫ ♫ 582 00:41:27,512 --> 00:41:29,872 ♫ ♫ 583 00:41:29,872 --> 00:41:32,212 ♫ ♫ 584 00:41:32,212 --> 00:41:34,682 ♫ ♫ 585 00:41:34,682 --> 00:41:37,152 ♫ ♫ 586 00:41:37,152 --> 00:41:40,432 ♫ ♫ 587 00:41:40,432 --> 00:41:43,972 ♫ ♫ 588 00:41:43,972 --> 00:41:46,442 ♫ ♫ 589 00:41:46,442 --> 00:41:48,992 ♫ ♫ 590 00:41:48,992 --> 00:41:51,482 ♫ ♫ 591 00:41:51,482 --> 00:41:54,112 ♫ ♫ 592 00:41:54,112 --> 00:41:56,622 ♫ ♫ 593 00:41:56,622 --> 00:41:59,182 ♫ ♫ 594 00:41:59,182 --> 00:42:01,572 ♫ ♫ 595 00:42:01,572 --> 00:42:05,382 ♫ ♫ 596 00:42:05,382 --> 00:42:06,642 ♫ ♫ 597 00:42:06,642 --> 00:42:07,922 ♫ ♫ 598 00:42:07,922 --> 00:42:11,882 ♫ ♫ 599 00:42:11,882 --> 00:42:14,282 ♫ ♫ 600 00:42:14,282 --> 00:42:16,792 ♫ ♫ 601 00:42:16,792 --> 00:42:19,292 ♫ ♫ 602 00:42:19,292 --> 00:42:22,412 ♫ ♫